Soul Sabbatical

Im being worshipped by two young people em and liv. Christmas Eve 2010. Photo by Gigi.

SOUL SABBATICAL: I’m, in fact, a bit surprised that this word exist (I mean, I didn’t know that this phrase existed).  That’s what I would be doing next year.  I will be talking a 13-months soul sabbatical.  I’d like to sublet my studio to other photographers if anyone is interested.  SBIPG; on the other hand I want to try managing it online, but that defeats the purpose of this… so I either have to terminate it or again, if anyone is interested in talking it over for a year??  Any photography enthusiasts would do.  If you are fortunate enough to have extra fund, and interested in running a photographic workshop group, please contact me.  I’d rather not terminate it if possible.   When I return, I’d like to be focusing on International Intercultural Communication Workshop Group (IICWG).  If anyone is interested in working internationally, Japan and the United States, photographically and interculturally (and perhaps musically, too), please stay tuned. (and start learning simple Japanese and/or Spanish)  By Spring of 2013, I’d like to have something going already.  Whew.  I wish I could enjoy more of this change, but my soul hasn’t been working properly and I simply need a break first.  uh, and Merry Christmas!

う〜んと、うまく書けるかな。

心の穏やかな 何だ。心の休憩。

心の休憩なんて,なんか井上陽水の歌みたいだけど、実はそれをする必要がある自分がわかる。来年の半ば位から13ヶ月、心の休憩をとる。とる!なんて、ストライキの雰囲気なのではなく、とらなきゃなあ〜っと、言う感覚でいておくれ。スタジオをサブレットして(又貸し?)、SB愛ピージー(SBIPG)も誰かにおねがいし、真面目に心の休憩をしますです。その後は国際写真文化交流会の発起に専念し、2013年の春には活動していたい次第である。ジャジャーン!!   英語とか、スペイン語が出来て、国際交流関係で写真と文化を使っての仕事をやってみたい人は、お互いの連絡を生き続けましょう。ホントだったらもっと興奮すんべきなんだろうけども、自分の魂が痛んでいるのもうこれ以上は、ほっとけませんので、しばらく休憩する必要があります。おっと、メリークリスマスと明けましておめでとうですね、これは。(来年は何年ですか?)  (写真:2010年のクリスマスイプの日に、若い世代のエムとリブに拝まれている健二の様子.ジジ撮影)

Si, if tu querres meayudo escribir mio, por favor hacelo.  necessito ayudo.

Voy a tener un alma de 13 meses sabáticos por mi corazon. (pienso que este es para mi cuerpo, mi corazón y mi alma)  Porque si, quero sub-let mi estudio a otro photografos, y SBIPG tambien, quero otro personas cuidarse.  Yo puedo ayudar si tu necessitas. (Si, pienso que yo puedo)  Cuando vuelva, me gustaria centrarme en International Intercultural Communication Workshop Group.  Si, si te gusta trabajar a nivel internacional e intercultural, a continuación, estad atentos .. (y empezar a aprender y simple japonés o Inglés)  Ojalaque Ojala que yo puedo felis mos esto, pero mi alma necessitas ayudo. Calmate yo, por favor calmate yo.  y falis navidad.                                                                     (Foto: Estoy siendo adorado por dos em jóvenes y viven. La víspera de Navidad de 2010. Foto de Gigi.

.

 

 

 

Advertisements

3 responses to “Soul Sabbatical

  1. now i understand. pls wait until christmas.
    it is great for you.
    i want to join in the group 2013 if i can.

    take care,
    k

    Like

  2. 国際写真文化交流会 興味あります!

    2011年の、
    来年も また よろしくお願いします

    お互い 健康で 活動 していきましょう

    Like

  3. Pingback: Studio Closure/Sabbatical Update | Moshi Moshi Kenji

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s